В книге 'Тысяча и одна ночь' присутствуют необычные обороты и точные выражения, которые описывают человеческие эмоции. Для нас они могут показаться забавными, но это пример перевода близкого к тексту оригинала. В статье приведены примеры таких выражений из сказок, переведенных с арабского языка. Книга является интересным источником для любителей литературы и сказок.